It was 9 a.m. on a Thursday, and Martin Picard was watching his blood flow from an IV in his arm through a hole in the wall. He was sitting on a twin bed in a claustrophobic chamber less than a shoulder's width from a stainless steel sink and porcelain toilet. Every hour over 24 hours, including while he slept, a nurse channeled blood from his arm to a research team next door; at each time point…
