Hyundai/Boston Dynamics is going to train Atlas the humanoid robot by watching football videos, and they'll document its progress in an online series called 'School of Football'